make NuPlayer's http connection mechanism behave

more like that of AwesomePlayer's

- remove cache specific headers before connect

- read mime type before creating cached source on top
  of the http source

Bug: 16892521

Change-Id: Ie13a62dd8dd959be6095a42e2b41e3bc817efeb5