transcoding: use uid instead of pid for scheduling

This change replaces pid usage with uid, there is no functional
change other than that.

bug: 154734285
bug: 145233472
test: unit tests

Change-Id: I2000a84486a561a393211cb0b098e456c2173227