Remove unused code DataSource::getVector()

This was introduced in Id207f369, but the only use case removed in
I953bea9f. This changes removes usage of Vector from the DataSource
interface.

Test: build.
Bug: 67908556
Change-Id: Ief4779062331fc5a06ce1eac848e25c06fbba657