Pass "start camera <camera_id>" message to AppOps for data delivery.

AppOpsLoggingTest#openCameraWithDefaultAttribution looks at the message
sent to AppOps when starting data delivery, and expects the camera id
to be present. The old path (noteOp) passes the correct message. Update
the PermissionChecker calls to use the same message.

Bug: 380583796
Test: Ran test on physical device.
Flag: com.android.internal.camera.flags.data_delivery_permission_checks
Change-Id: Ice28d0e0d7bbbdac0c6a70f707f551c3b9458ad6