Pull up mBufferSize from RecordThread to ThreadBase

Now both playback and record threads have a HAL buffer size for fast
tracks, and a potentially larger-sized buffer for normal tracks.

Change-Id: I6f57b85ecece3cbd4e9e64b8c41c3352f7656912