[audio] flag swap for hardening

Swap out an old flag we were using for teamfood to the correct flag.

Bug: 389136997
Test: compiles
Flag: com.android.media.audio.hardening_partial
Change-Id: I2d940f21a9fc8a9a5e3df2aa9d10b8ba0ccb595c