stagefright: add graceful handling when setting port definition

- don't crash when count of buffers is incorrect, or when the buffer
  size decreases.

This allows configuring SW video encoders for smaller than QCIF size.

Bug: 18513091
Change-Id: Ibfcd6b883a892156e408e94fbc329103b9ac09ac