replace include_dirs with header_libs

use of include_dirs assumes a particular source structure, limiting
our ability to rearrange the source tree for other needs.

Bug: 201944383
Test: build, boot
Change-Id: Ia0e72f51c845a199adb33adf3832ae7089a26148