Check NAL size before looking inside

Add a check to ensure we have a non-zero size for a NAL while
parsing before we crack said NAL open to see what type it is.

Bug: 72117051
Test: compilation