Camera: Support physical camera metadata in capture result

- Add physical camera metadata in capture result.
- Adjust capture_result book-keeping for physical capture result.
- Adapt to new version of ICameraDeviceCallback.
- Batch physical metadata with logical metadata within one
process_capture_result call.

Test: testLogicalCameraTest CTS test
Bug: 64691172
Change-Id: I63fd343770cbb6183b7c6e4566c698f69801a8e8