Fix reverb at 48kHz

The LVM reverb wrapper had a test to only accept input
sampling rate of 44.1 kHz. As the LVM reberb engine
supports multiple sampling rate we can remove this test.

The fix for issue 8512027 (commit 2a9c5cd4) caused a regression
because the framework now checks the return code of the effect
configure command and ignores subsequent commands in case of error.

Bug: 8630044
Change-Id: I3146871f1ad8f7945a2e63ea763dd7b87368337d