Camera: Update camera docs about external device orientation

The orientation and facing of external devices cannot be used
for calculating the jpeg orientation.

Bug: 72261912
Test: Android compiles without errors
Change-Id: Ide8dcdb709dfb2c43a72241c9bf3f65af8d23d87