Camera: setCallBackWindow only if callback surface is used

Calling setCallBackWindow without checking the previewCallbackSurface could make
the stream to be deleted during callback stream operation, which is bad because
the preview is still active and the delete fails.

Bug: 10730496
Change-Id: I8addac25e5aa7901bf200d730c749bee2c088090