ALOGW when failing to open audio track because of playback rate

This will help debuging errors linked the associated bug.

Test: compile

Bug: 36509278
Change-Id: I3034a8a40d20cee15dc394baf0743be3d996a155
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>