AudioMixer new cmd: remove sample rate converter

Add a new command REMOVE to remove any sample rate converter
   on a track, without having to delete the track name.
Add comments.
Remove some dead code.
Fix whitespace and comparison to NULL.

Change-Id: Id55a23ab5ee673189e99675b4e6fa5df7b617987