Camera3: Register all stream buffers at stream configuration time.

While registering them later would be nice for startup time, current
hardware will have to reinitialize everything, resulting in glitches.

Bug: 8657740
Change-Id: I1ed1f0a65d648f219f5228c8df15ffcf2a4b272e