[Media Quality] Support setting Picture Profile handle as a parameter in CCodec

Picture profile handle is defined as a read-back parameter for CCodec component. It will also be read and passed down to IGraphicBufferProducer when the output buffer is rendered.

Bug: b/379765488, b/376484704
Test: m
Flag: android.media.tv.flags.apply_picture_profiles

Change-Id: I484a4dd7d36719d286329c053b122aadb83134f2