Camera2: CaptureRequest: Use common code for Surface unparcel

Don't re-implement the native unparceling of Surface, that's
what view::Surface is for.

Bug: 31162160
Test: Camera CTS passes
Change-Id: I31eae73ba08d820e4b17f2bcd3867d8f4473d68f