Update remote display API.

Renamed disconnect() to dispose() to emphasize the fact that
this method is intended to clean up the IRemoteDisplay
completely, not just temporarily disconnect the current client
(which might be useful someday).

Other minor tweaks.

Change-Id: I1209639eb0cd8af09c724206642d7e52aab48257