Add single thread executor to utils

Add a simple executor class which enqueues Runnable objects (for easy
usage with std::packaged_task) for execution on a single thread.

Test: atest executor_tests
Flag: EXEMPT util
Bug: 391668615
Change-Id: I68af4d1d8e90515208456171ec048e3a2674c82a