improve resample test

- handle stereo input
- input file can now be ommited, in this case
  a linear chirp will be used automatically
- better usage information

Change-Id: I5d62a6c26a9054a1c1a517a065b4df5a2cdcda22