Fix head-pose prediction bug and increase time

The pose processor works in "tick" time units, so the velocities
passed to it need to be scaled accordingly.

Also increase prediction time to 50ms (for now) to make it more
noticeable.

Test: Manual verification.
Change-Id: I842049f497cfc1824ee33f0bcc85349916b20bc3