C2Config: add support for configuring RoI metadata

This CL adds provision for configuring region of interest information.
Once enabled, apps can pass RoI information to video encoders for every
frame.

Bug: 299191092
Test: Build

Change-Id: Iae23933c9891269163b4d2f5427889c4c6a0db17