AAudio: Add AAudioStream_getHardware* functions

Add new methods to AAudioStream that allow for queries on the hardware
aspects of streams.

These will allow developers understand the hardware limitations of their
Android devices after they create AAudio streams.

Bug: 245412674
Test: atest AAudioTests
Change-Id: I104a738df89ab22aba9e0658b43402ddf053b887