update mainline branch reminder from T to U

tweak the script to have the right udc-mainline-prod warning.
Note that this need goes away once mainline is built from main branch
instead of a separate mainline branch.

Bug: 319262694
Test: repo upload
Change-Id: Ic4e409a45559ec6bb687deccb7b72b1899b73ef2