Fix problem in lvm effect bundle wrapper

When an effect was deleted while enabled, the count of enabled effects
in the bundle was not decremented. Resulted a state where if another effect
was still enabled, its process function was called only every other time.

Change-Id: I59a0c5b7f50f416a9ecadae297b42912e56ddd51