Camera: Avoid unnecessary close of buffer acquire fence fds

According to the gralloc lock documentation:
The ownership of acquireFence is always transferred to the callee, even
on errors.

Bug: 241455881
Test: Manual using camera application
Change-Id: Ieec34b54aaa7f0d773eccb593c3daaa3e41bae0b