aaudio: test calls to requestStop() from the data callback

Test whether functions are illegal from a callback.

Also test AAUDIO_CALLBACK_RESULT_STOP

Test: this is a test
Change-Id: I0e91b08951f7f29f6fa317a8b3c4a69f14e58483