Support audio-haptic coupled playback.

When trying to play with haptic channel mask, use adjust channels
buffer provider to make the haptic channel the same as the output one.
If haptic playback is supported, use adjust channel non destructive
buffer provider to output haptic data to the end of the sink buffer.
Otherwise, haptic data will be ignored.

Test: Manually
Bug: 111454766
Change-Id: Ic5f780de48c1e71de6ba5c4774d1ed2e9c8c51a0