audioserver: Ensure minimum binder priority set

Prevents binder threads from waiting as runnable and
helps priority inversion on mutexes.  Those issues
can cause sporadic audio glitches.

Test: instrumeted logging
Bug: 261646227
Change-Id: Ic96f8c2f35fc1096d560b16a702392c807f0504e