fix SINC resampler on non ARM architectures

make sure the C version of the code generates the same
output than the ARM assemply version.

Change-Id: Ide218785c35d02598b2d7278e646b1b178148698