Limit maximum equalizer gain.

Limit maximum gain in all EQ bands according to current volume so that
total gain (current volume + band gain) does not exceed a certain limit.
The gain difference between bands is preserved.

Change-Id: Ice5a9705a0b3353e8778b4c539a29ca9cdf60390