Add MediaBufferBase and use it in MediaSource and MediaBufferGroup.

MediaBuffer class exposes internal classes, ABuffer and IMemory, which
we don't want to expose to plugins. This change introduces
MediaBufferBase which does not expose any classes from system library.

Test: build and post-submit media cts tests
Bug: 67908556
Change-Id: Ic9ee239caf9b84b2b3740e2d533257afa25c8784