Colorconverter may not support some src/dst bitmap configurations.

Let it return an appropriate error code instead of asserting.

Change-Id: I801131610ad9801b935f7b700d61f9b62733fbca
related-to-bug: 3328212