Camera3: For HFR, make priority elevation request synchronous

Since we only do this once per session, it has trivial overhead,
and it's important that any permission denials are actually properly
detected.

Bug: 28246165
Change-Id: Id4c23db6e3b7ab5f7755b3f55ddd589cbdbde8af