ChromiumHTTPDataSource: Keep track of the redirected URL

This makes the code actually match an existing comment in
DrmInitialization, which claimed that mURI was the redirected
URL and not the original one.

Change-Id: I0a5cc65f520f1482ff91320ae78af84a8a681ee3