Transcoder: Remove high priority thread from transcoder library.

Use the default thread priority for all transcoder library threads.
Note that this does not impact any codec framework threads.

Bug: 183751395
Test: build_and_run_all_unit_tests.sh
Change-Id: I639085e5cd5a2f379ef852e6cdd7b8a780580c6c