Better size validation when parsing httplive/aac headers.

ensure no underflow when pulling header from front of AAC packet.
Indicate malformed error in parent routine if we don't have the expected
header data.

Bug: 128433933
Test: y