fix AudioAttributes matching rule in AudioProductStrategy

The matching rule on audio attributes flags must be that ALL flags
set in the reference attributes are present in the compared attributes
and not just some flags.

Bug: 129721367
Test: change volume in Play Music
Change-Id: I6b5ada937aa169dbf1b0315d56172ae3b7bb4f47
(cherry picked from commit c0c6074f)