Add flag for APV Software Codec

Add read-only flag for APV SW codec because we need it to be compatible
with mainline - hence read-only and in media.swcodec package

Test: m
Bug: 376770121
Bug: 363333555
Change-Id: Iea838601455892ed8a8fbd85a3e3b21d2f569bf0