Add dlclose() to avoid potential leaks

replacement of overly aggressive CHECK() with appropriate loop
continuation didn't dlclose() the no-longer-needed library.

Bug: 182714506
Test: watch logs in special build w/bad extractor
Change-Id: If61e2d0b25d7ac3ababcd18fa4a9f6400678f217