klte-common: symlink telephony databases to old location

* Our closed source libsec-ril.so hardcodes paths to the old
  /data/data/com.android.providers.telephony, N moved this somewhere
  else.

Change-Id: I9dbb229ee4aca83f36e5d73532dd32cda324486e