fsnotify: fsnotify_obtain_group should be fsnotify_alloc_group

fsnotify_obtain_group was intended to be able to find an already existing
group.  Nothing uses that functionality.  This just renames it to
fsnotify_alloc_group so it is clear what it is doing.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>