cfg80211: unify station WME parsing

Instead of copying the code, create a new function
to parse the station's WME information.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>