UBIFS: refactor ubifs_rcvry_gc_commit

This commits refactors and cleans up 'ubifs_rcvry_gc_commit()' which was quite
untidy, also removes the commentary which was not 100% correct.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>