mac80211: Improve dequeing from mpath frame queue.

Also, fix typo in comment.

Signed-off-by: Javier Cardona <javier@cozybit.com>
Tested-by: Andrey Yurovsky <andrey@cozybit.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>