usb: dwc3: remove our homebrew state mechanism

We can reuse the generic implementation via
our struct usb_gadget.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>