Input: gameport - switch to using pr_xxx() and dev_xxx()

pr_xxx() and dev_xxx() helpers ensure that all messages emitted by the
module have consistent prefixes, so let's use them. Also fix some
formatting issues.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>