[media] Kconfig: use menuconfig instead of menu

This allows disabling all drivers of a certain type as a hole

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>