[AF_UNIX]: Use spinlock for unix_table_lock

This lock is actually taken mostly as a writer,
so using a rwlock actually just makes performance
worse especially on chips like the Intel P4.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>